vicente huidobro / o espelho de água

O meu espelho, correndo pelas noites,

Torna-se arroio e afasta-se do meu quarto.

O meu espelho, mais profundo que a orbe

Onde todos os cisnes se afogaram.

É um tanque verde na muralha

E no meio dorme a tua nudez ancorada.

Sobre as suas ondas, debaixo de céus sonâmbulos,

Os meus sonhos afastam-se como barcos.

De pé sobre a popa ver-me-eis sempre a cantar,

Uma rosa secreta cresce no meu peito

E um rouxinol ébrio esvoaça no meu dedo.

vicente huidobro

1893-1948

o mar na poesia da américa latina (antologia)

trad. josé agostinho baptista

assírio & alvim

1999