heiner müller / coração das trevas segundo joseph conrad

                              Para Gregor Gysi

                 Mundo tenebroso, mundo capitalista

                 ( Gottfried Benn, num diálogo radiofónico

                  com Johannes R. Becher em 1930 )

No Valuta-Bar do Hotel METROPOL

Em Berlim capital da RDA uma puta polaca

Trabalhadora imigrada tenta dar a volta

A um velho às voltas com uma constipação

Entre os capítulos da sua conferência

Sobre a liberdade nos Estados Unidos

Limpa o ranho ao lenço e grita pelo balde do lixo

Ainda abalado com a pena que me faz a sua pesada profissão

Ouço dois homens de negócios em viagem

Pelo sotaque vêm da Baviera

Dividir a Ásia entre si: BOM, A MALÁSIA VINHA MESMO

    A CALHAR

E A TAILÂNDIA TAMBÉM E A COREIA É MAIS UMA

    FATIA DO BOLO

É, E O SISTEMA DE CALHAS EM CRUZ PARA O IÉMEN

AINDA ERA CAPAZ DE O INCLUIR NO PLANO, ASSIM

    A COISA FICAVA COMPOSTA

                                                      E A CHINA TAMBÉM NÃO

    FICA DE FORA

A CHINA FOI O ÚNICO PROJECTO QUE SE VENDEU

Na estação do metro JARDIM ZOOLÓGICO/

    FRIEDRICHSTRASSE

Conheci dois cidadãos da RDA

Um deles conta O meu filho que tem três semanas

Nasceu com um cartaz ao pescoço

ESTIVE NO OCIDENTE NO DIA NOVE DE NOVEMBRO

A minha filha da mesma idade Eu tenho gémeos

Traz no peito EU TAMBÉM

THE HORROR THE HORROR THE HORROR

heiner müller

o anjo do desespero

trad. joão barrento

relógio d´água

1997