rené char / juventude

  

Longe da emboscada dos imprevistos

e da esmola dos calvários,

gerais-vos a vós próprias,

reféns dos pássaros,

fontes.

A queda do homem feita da agonia das suas cinzas,

do homem

que se debate com a sua vingativa providência,

não basta para vos desencantar.

Louvor, aceitámo-nos mutuamente.

"Se eu tivesse sido muda como a marcha da pedra,

fiel ao Sol,

que ignora a sua ferida cerzida de hera,

se eu tivesse sido criança como a árvore branca

que acolhe os pavores das abelhas,

se as colinas tivessem vivido o Verão,

se o relâmpago me tivesse aberto as suas grades,

se as tuas noites me tivessem perdoado..."

Olhar,

vergel de estrelas,

as giestas,

a solidão,

distinguem-se de vós!

O cântico põe cobro ao exílio.

A brisa dos cordeiros traz a vida nova.

rené char

furor e mistério

(grafia adaptada)

tradução margarida vale de gato

relógio de água

2000