jean-arthur rimbaud / bárbara

Muito depois dos dias e das estações,

dos seres e dos países.

O estandarte de carne sangrando sobre

a seda dos mares e das flores árcticas

(que não existem).

Liberto das velhas fanfarras de he-

roísmo ─  que ainda nos assaltam o co-

ração e a mente ─  longe dos antigos

assassinos ─

Oh! O estandarte de carne sangrando

sobre a seda dos mares e das flores

árcticas (que não existem).

Os braseiros, chovendo em bátegas de

gelo ─  Doçuras! ─  os revérberos da chuva

de diamantes vindos do coração terres-

tre para nós eternamente carbonizado.

─  Ó mundo! ─

(longe das antigas retiradas e dos

velhos incêndios que ainda sentimos,

ainda ouvimos),

Braseiros e espumas. E música, revirar

de abismos e impacto de flocos de neve

nos astros.

Ó Doçuras, ó mundo, ó música! For-

Mas, suores, cabelos e olhos, flutuando.

E as lágrimas brancas, ferventes ─  ó do-

çuras! ─ e a voz feminina chegando ao

fundo dos vulcões e das grutas árcticas.

O estandarte…

   

jean-arthur rimbaud

iluminações

uma cerveja no inferno

trad. mário cesariny

estúdios cor

1972