30 dezembro 2009

wallace stevens / seis paisagens significativas








III


Meço-me
Contra uma árvore alta.
Acho que sou muito mais alto,
Pois chego mesmo até ao sol,
Com os meus olhos;
E chego à praia do mar
Com os meus ouvidos.
Todavia não gosto
Do modo como as formigas rastejam
Para dentro e para fora da minha sombra.






wallace stevens
ficção suprema
trad. luísa maria lucas queiroz de campos
assírrio & alvim
1991







4 comentários:

  1. Meus Parabéns pela escolha tão belo - vertical - poema de um Poeta Maior.
    saudações poéticas

    luís filipe pereira

    ResponderEliminar
  2. Gil as tua escolhas são sempre as melhores, leio o que partilhas no meu silêncio habitual.

    o dia hoje termina com mais um ano, foi passando entre bons e maus momentos.

    a saudade de ti continua, deixou de ter nome, por ser tão grande.

    um ano novo nascerá a poucas horas e vão para ti os meus desejos de felicidade, muita saúde e amor entre a paz que todos necessitamos.

    tudo te corra como desejas .

    ler-te é um prazer, é um aquecer a "alma" com tanta beleza

    carinhosamente te deixo um abraço, meu amigo

    lena

    ResponderEliminar