O velho barco do Captain Jim
Aquele em que vós também partis
Já está carregado de haxixe
E aponta a proa ao mar sem fim
Derivamos há meses sem tino
E se o tempo nos der rédea larga
Antes de chegarmos ao destino
Já teremos fumado a carga
Navegamos por um mar fervilhando
De ma espécie de planta esquisita
Irónico um velho sol nos fita
Piscando o olho de vez em quando
Nada resta nos porões sombrios
─ Como se esfumara quilos mil? ─
Esperam-nos cachimbos vazios
E guardas fronteiriços no Chile
Está esquecida a Estrela Polar
As âncoras no mar transviadas
Por cima dos botes a oscilar
Há doze sereias enforcadas
A Górgona à vante certo dia
Atirou-se ao mar embriagada
Levando a nadar de companhia
De Colombo as cinc´almas penadas
E depois à praia o mar picado
Nos há-de atirar feitos novelo
monstros pintados de encarnado
com penas de gaivota no cabelo
nikos kavvadias
nevoeiro
1947
inimigo rumor, nº 14
traduzido do grego por manuel resende
livros cotovia
2003