tag:blogger.com,1999:blog-8583612.post4772486531221586612..comments2024-03-28T15:37:09.685+00:00Comments on poesia: e. e. cummings / pode nem sempre ser assimgshttp://www.blogger.com/profile/03294050028000175611noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8583612.post-11282021021110695042010-07-27T06:15:13.319+01:002010-07-27T06:15:13.319+01:00Que lindo!!! Adorei!!!Que lindo!!! Adorei!!!Jonathanhttps://www.blogger.com/profile/14818217686546727632noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8583612.post-40010181374440993252010-07-18T20:58:26.370+01:002010-07-18T20:58:26.370+01:00"POESIA":embora a essência de um poema n..."POESIA":embora a essência de um poema nunca seja muito fiel, quando traduzido, aqui ,neste poema de CUMMINGS, consegue bem ver-se que o tema é o ciúme...<br />Excelente tradução. o ciúme nota-se no uso de expressões como : (...) hei-de voltar a cara(...), (naface do OUTRO...,ETC<br />ABRAÇO DE <br />LUSIBEROMaria Ribeirohttps://www.blogger.com/profile/05988446862708608496noreply@blogger.com